2004-03-22 維持 雑感 ISO14000内部監査員研修初日。 条文で使われる「維持」と言う言葉。「現状を変化させない」のではなく、状況の変化に応じた見直し・手入れを行うというニュアンス。メインテインの訳語なんだろうなぁ。